وجهت النائبة البرلمانية عن حزب الأصالة والمعاصرة حورية ديدي سؤالًا كتابيًا إلى وزير التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار حول إمكانية إحداث مسالك متخصصة في دراسة الترجمة بجامعة محمد الأول بمدينة وجدة، وذلك في ظل الطلب المتزايد على هذه التخصصات وأهميتها في المشهد الأكاديمي والمهني بالمغرب.
وأبرزت ديدي في سؤالها أن الترجمة أضحت من المهن الحيوية التي تكتسي أهمية بالغة في مختلف مناحي الحياة، سواء من حيث التواصل الشفهي أو عبر الوثائق القضائية وغير القضائية، مشيرة إلى أن المغرب في حاجة ملحة إلى تكوين مترجمين متخصصين لمواكبة حاجيات الإدارات العمومية، والمؤسسات القضائية، والفاعلين الاقتصاديين والاجتماعيين.
واعتبرت البرلمانية أن مشروع القانون رقم 52.23 المتعلق بالتراجمة المحلفين، يشكل خطوة تشريعية هامة للنهوض بمهنة الترجمان، بالنظر إلى ما جاء به من مستجدات ومقتضيات تنظيمية ومهنية، ما يفرض على الجامعات المغربية أن تواكب هذه الدينامية من خلال تأطير أكاديمي وبيداغوجي يُفضي إلى تكوين متخصصين في مجال الترجمة.
وفي هذا السياق، تساءلت ديدي عن الإجراءات والتدابير التي تعتزم الوزارة اتخاذها من أجل إحداث مسالك جامعية لدراسة الترجمة بجامعة محمد الأول بوجدة، مبرزة أن الجهة الشرقية في أمسّ الحاجة إلى هذا التخصص الذي سيُسهم في خلق فرص جديدة للشغل، وتحسين جودة الخدمات ذات الصلة بالمجال القانوني والإداري والثقافي.